Γεώργιος Μπαμπινιώτης για το click away - ''Mην το παρακάνουμε, όχι τόσο αθώα ''γλωσσική αγγλοκρατία''

Μετά το take away και τον όρο lockdown o  Γεώργιος Μπαμπινιώτης, επανήλθε με νέα του ανάρτηση στον προσωπικό του λογαριασμό στο Facebook, αυτή την φορά να αναφερθεί στη νέα μέθοδο click away με την οποία θα κληθούμε να κάνουμε τα ψώνια μας τα φετινά Χριστούγεννα εν μέσω κορωνοϊού. 

Tην χρήση αγγλικών όρων σχολιάζει εκ νέου ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης, σε ανάρτησή του στο Facebook με τίτλο «Και τώρα “click away”. Καλά να πάθετε…».

Συγκεκριμένα ο κ. Μπαμπινιώτης αναφέρεται στη μέθοδο click away, που έκανε γνωστή για πρώτη φορά ο υπουργός Ανάπτυξης, Αδωνις Γεωργιάδης, σημειώνοντας τα εξής: «Και τώρα "click away". Καλά να πάθετε…» γράφει χαρακτηριστικά ο κ. Μπαμπινιώτης, για να προσθέσει: «Όσοι «κατάπιαν» το take away, τώρα "καπάκι" θα καταπιούν και το click away!

Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away. Πλακώνει και η μαυρίλα της Black Friday! Καλά να πάθουν… Εμείς (οι ταπεινοί τής γλώσσας μας) θα λέμε "(παραγγελία) για το σπίτι" το take away και "(παραγγελία) για έξω" το click away. Και θα καταλαβαινόμαστε…

Επίσης, - το ξεκαθαρίζω - προσωπικά, έχοντας έντονη την αίσθηση του χιούμορ και την τάση αυτοσαρκασμού, δεν με θίγουν κάποια άκακα γλωσσικά πειράγματα. Και προσοχή! Δεν είμαι υπέρ τού "καμία ξένη λέξη στην γλώσσα μας"∙ είμαι εναντίον τού "κατακλυσμού τής γλώσσας μας από ξένες λέξεις". Δεν διαφέρουν αυτά;», σημείωσε.